AISubs v3.7
Here we go! Here we go! Here we go!
I like it the most! Thank you!
- Yes! Thank you! - Thank you!
- This will actually be our first live stream in 2024! - Yes!
- Thank you for giving it to us!
- Tatsudoshi!
- Yes! - What does "tatsu" mean?
- Dinosaur? - Dinosaur?
- Isn't it the closest to a dinosaur? - Is it closer?
The cameraman's reaction when I said "dinosaur" was funny.
- However, we're still recording this in December of 2023. - Yes!
- We haven't opened it yet. - We haven't opened it yet.
- Yes! Thank you for giving it to us in 2024! - Thank you for giving it to us!
- This will be our last recording in 2023. - Yes!
- So we're going to look back on one year. - Yes!
- Plus, we're going to talk about our enthusiasm for 2022. - Yes!
- Looking back on 2023, what kind of year was it? - I think it was the year that changed me the most.
I feel like I've grown up all of a sudden.
I dyed my hair for the first time this year.
After "Lip Gloss in a Long Time" center song ended, I dyed my hair for the next single in 2023 and tried something new.
People told me that my face has changed a lot.
When I saw my first single photo in 2023, my face was so different. I was surprised and I think my face has changed a lot.
Do you think your first and current faces will be similar on YouTube in 2023?
That's about it.
- Did you have a job or something like that? - Did I have a job or something like that?
- What is your ideal photo album? - Oh, my photo album in 2023!
- You also made a fan club. - Oh, that's right. I don't remember anything.
- 2022 was too big for me. - Oh, really?
- I think it was the biggest for me. - Oh, really?
- It was the first time for me to stand on Budokan. - In a good way, you were able to continue.
- That's right. - Yes.
- I was able to stand on Budokan in 2023, too. - In 2023, I wasn't able to appear on TV alone.
- There were a lot of people who knew me from Yobido Sensei.
- And recently, there are a lot of people who fell in love with me through YouTube. - I'm happy.
- There were a lot of people who came to me for the first time. Most of them knew me through YouTube, and I was very happy about it.
- Four years ago, when there was still a fan club, before COVID-19,
- They came to me and said, "It's difficult to meet you online and I don't know you well," and "I think you should meet me in person."
- There were a lot of people who came to see me after my comeback, and I was very happy about it.
- That's amazing.
- What was the most important thing for you in 2023?
- The most important thing for me was...
- That's what I'm thinking about right now, too. - That's the only thing.
- It was the most amazing thing for me.
- The general election was the most popular.
- There were a lot of people who said that the general election was interesting at a handshake meeting with fans.
- The fans of the members who gave their names came to say thank you.
- YouTube is big.
- Let's write down our enthusiasm for 2024.
- I've prepared a colored paper.
- On this colored paper... - Yes.
- Write down your enthusiasm for 2024 in one word.
- Yes.
- I've never done embroidery before, so I don't know if I can do it.
- It's very dry.
- Please tell us about your enthusiasm for 2024. - I've become beautiful for a long time.
- In 2023, I started working as a model on TikTok.
- In 2024, I want to be able to do that kind of beauty work.
- I chose beauty because I want to do my best to improve myself.
- Is there anything you enjoyed doing or doing yourself? - It's fun.
- I like beauty so much that I like to buy and try various things.
- I like to share what I think is good for myself with my fans.
- I want to share what I use with my fans in the future.
- If I were a fan, I would be happy if I could share what I like.
- If I think about the feelings of my fans, I would be happy if I could share not only my beauty, but also various things.
- What was the most fun beauty project you've ever had? - It was fun to work as an advertiser on a big sign in the city.
- My members told me that they were there.
- My juniors also told me that they were there.
- My fans actually went and took pictures and sent me Instagram DMs and Twitters.
- They made me come out when I got dirty.
- I was very happy about that.
- I think it's good for people you don't know.
- I want to do my best in the future.
- Do you have any cosmetics, projects you want to do, or beauty products you want to try on YouTube?
- Not only beauty products, but also clothes. - That's right.
- I hope I can do it.
- I have a little bonus.
- While aiming for this,
- Eri-chan is a unique person.
- Let's write a poem with "tatsu".
- Can you write "tatsu"?
- I can write it.
- I'll take it off.
- May I?
- Do you have one? - Yes, I do.
Then, this is your "tatsu".
Isn't it "tatsu"?
"Tatsu" means "legs".
I'm sure it is.
It's not "yohondachi", is it?
- Isn't it "yohondachi"? - I'm sure it's not "yohondachi".
But it looks like a snake.
It's flying in the sky.
- Is it? - Isn't it?
Let me look it up.
Well...
It's like a cute dinosaur.
It's like a "tatsu" with an old man and a dinosaur in it.
- What's the point of it? - Where is it?
It's where you rub it.
And it's "tatsu"'s skin.
I guess it's where you rub it.
- I think "tatsu" is the easiest to convey. - I think so, too.
- You're facing sideways. - Yes, I am.
I couldn't draw it before.
- You're facing sideways, not forward. - Yes.
You have a unique sense of face.
It's cute. I want a sticker of it.
- Let's do our best again. - We'll do our best.
- "Tatsu" and... - "hirohiro" and...
- Yes.
- Let's do our best with aesthetics. - Yes.
I've said too much.
We'll do our best as usual in 2024.
Please continue to support us.
- Please. - It's just a normal comment.
Please continue to support us.
We'll do our best, too.
- Please. - Please watch our YouTube videos.
- Please. - Please.
See you soon. Bye bye.
[music]